| |
 |
a.
Scopul fundamental al CENTRULUI DE STUDII
FRANCOFONE constă în dezvoltarea studiului culturilor de expresie franceză
şi promovarea francofoniei ca formă specifică a dialogului intercultural
în lumea contemporană. Cercetarea are drept obiect marile arii culturale
ale francofoniei: Belgia, Canada, Maghrebul, Africa subsahariană, lumea
creolă. La acestea se adaugă studiul culturii franceze în relaţia sa cu
celelalte culturi francofone. Un loc aparte este acordat studierii
contribuţiilor româneşti la francofonie: autorii români de expresie
franceză, traducerile ca formă de dialog intercultural etc.
b.
Obiectivele specifice ale cercetării vizează:
-
realizarea unor volume de
studii referitoare la culturile francofone în epoca modernă/postmodernă
-
realizarea
unor volume de studii care să facă cunoscută poziţia României în lumea
francofonă şi contribuţia sa la dialogul intercultural francofon;
-
publicarea
în regim periodic (un număr pe an) a revistei DIALOGUES FRANCOPHONES,
care a apărut până în prezent după cum urmează:
-
nr.1 / 1995,
cu contribuţii din România, Franţa, SUA
-
nr.2 / 1996,
cu contribuţii din România, franţa, Belgia, Canada
-
nr.3 / 1997,
cu contribuţii din România, Franţa, Luxemburg, Bulgaria, Spania, Senegal
-
nr.4 / 1998,
cu contribuţii din România, SUA, Senegal, Italia, Franţa
-
nr.5-6 /
1999-2000, cu contribuţii din România, Franţa, SUA, Polonia, Belgia,
Italia
-
nr.7 / 2001,
cu contribuţii din România, SUA, Polonia, Franţa
-
nr.8-9 /
2002-2003, cu contribuţii din România, Austria, Italia, Franţa, Spania,
SUA, Canada, Senegal.
Revista
este acreditată de CNCSIS şi se bucură de o foarte bună apreciere din
partea cercetătorilor francofoni, fiind solicitată de universităţi şi
asociaţii francofone din Europa, Canada, SUA, Africa.
-
prezentarea
de comunicări la sesiunile ştiinţifice, congresele, colocviile
Asociaţiilor cu care colaborează Centrul: CIEF (Conseil International
d’Études Francophones), AIEQ, (Association Internationale d’Études
Québécoises), AEFECO (Association des Études Francophones d’Europe
Centrale et Orientale), Asociaţia canadianiştilor din Europa Centrală,
CEL (Conseil Européen des Langues).
-
realizarea unui program de
traducere în edituri româneşti a unor cărţi ştiinţifice
şi literare francofone;
-
realizarea
unui program de cercetare şi de predare a francofoniei cu ajutorul
noilor tehnologii ale comunicarii;
-
asigurarea
unui program de predare a limbii, literaturii şi civilizaţiei franceze
din perspective studiilor francofone şi interdisciplinare.
 |
|
